| Titolo italiano |
Titolo originale |
Traduzione titolo |
Numero episodi |
Casa
di produzione e Nazione |
Anno
di produzione |
Prima
trasmissione in Italia |
| A
tutto gas |
Yorishiku
Mechadoc |
Piacere
Mechadoc |
30 |
Tatsunoko
JAP |
1984 |
1992 |
| Addio
Giuseppina! |
Kujira
no Josephina |
La
balena Josephina |
23 |
Ashi
JAP |
1979 |
1981 |
| Albertone |
Fat
Albert and the Cosby Kids |
Albert
il grasso e i ragazzi di Cosby |
86 |
Filmation
/ Bill Cosby Productions USA |
1972
- 1975 - 1984 |
|
| Alice
nel paese delle meraviglie |
Fushigi
no kuni no Alice |
Alice
nel paese delle meraviglie |
26 |
Nippon
Animation / Apollo Film JAP / GER |
1984 |
1986 |
| Alla
scoperta di Babbo Natale |
Mori
no Tonto tachi |
Il
gruppo di Tonto nella foresta |
23 |
Nippon
Animation JAP |
1984 |
1986 |
| Alvin
Show / Alvin rock'n'roll |
The
Alvin Show, 2a serie: Alvin & the Chipmunks, 3a
serie: The Chipmunks |
Lo
Show di Alvin, 2a serie: Alvin e i Chipmunks, 3a serie: I
Chipmunks |
26 -
103 - 19 |
Bagdasarian
/ Format Films (1a serie), Ruby-Spears (2a serie), DiC
Entertainment / Fred Wolf (3a serie) USA |
1961/62
- 1983/87 - 1987/88 |
1980 |
| Angie
girl |
Joe
heika no petite Ange |
La
piccola Ange di sua maestà |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1977 |
1982 |
| Anna
dai capelli rossi |
Akage
no Anne |
Anne
dai capelli rossi |
50 |
Nippon
Animation JAP |
1979 |
1980 |
| Annie |
Go on
running Hodori |
|
13 |
Munhwa
Broadcasting KRS |
1988 |
|
| Arrivano
i Piccoli |
The
Littles |
I
Piccoli |
29 |
DiC
Entertainment USA |
1983/85 |
1988 |
| Arrivano
i superboys |
Akakichi
no eleven |
Gli
undici rosso sangue |
52 |
Tokyo
TV Doga JAP |
1970 |
1982 |
| Attenti
a Luni |
Fangface,
2a serie: Fangface & Fangpuss |
|
16 -
16 |
Ruby-Spears
USA |
1978
- 1979 |
|
| Automodelli
- Mini 4WD |
Dash!
Yonkuro |
|
25 |
Staff21
/ Tokuda / Shogakukan / Tamiya Plastic Model / Auvek JAP |
1990 |
1993 |
| Babar |
Babar |
Babar |
78 |
Nelvana
CAN |
1989/94 |
1990 |
| Babil
Junior |
Babel
nisei |
Babel
secondo |
39 |
Toei
JAP |
1973 |
1980 |
| Barbapapà |
Barbapapa |
Barbapapa |
52 -
150 |
Frank
Fehmers (1a serie), Top Craft (2a serie) NED / JAP |
1974
- 1979 |
1975 |
| Barney Google |
Snuffy Smith and Barney Google |
Snuffy Smith
e Barney Google |
50 |
Famous
Studios USA |
1962/64 |
1981 |
| Belfy
e Lillibit |
Mori
no yogi na shojintachi Belfy to Lilbit |
Belfy
e Lilbit, gli allegri gnomi della foresta |
26 |
Tatsunoko
JAP |
1980 |
1982 |
| Belle
e Sebastien |
Meiken
Jolie |
Il
cane intelligente Jolie |
64 |
Toho
JAP |
1980 |
1982 |
| Bem |
Yokai
Ningen Bem |
Bem,
lo spettro umano |
26 |
Daichi
Doga JAP |
1968 |
1982 |
| Bentornato
Topo Gigio |
Topo
Gigio, 2a serie: Yume miru Topo Gigio |
|
34 |
Nippon
Animation JAP |
1988 |
1992 |
| Bia,
la sfida della magia |
Majokko
Megchan |
La
piccola maga Meg |
72 |
Toei
JAP |
1974 |
1981 |
| Blackstar |
Blackstar |
Blackstar |
13 |
Filmation
USA |
1981 |
|
| Blue
Noah |
Uchu
kubo Blue Noah |
Blue
Noah, la portaerei dello spazio |
24 |
Academy
JAP |
1979 |
1980 |
| Bobobobs |
Els
Bobobobs |
I
Bobobobs |
26 |
BRB
Internacional / TVE SPA |
1988 |
1988 |
| Braccio
di ferro |
Popeye |
Popeye |
108 -
125 - 220 |
Fleischer
Studios (1a serie), Famous Studios (2a serie), King
Features / Rembrandt / Gene Deitch / Jack Kinney / Larry
Harmon / TV Spots / Paramount Cartoon (3a serie) USA |
1933/42
- 1942/57 - 1960/62 |
|
| BraveStarr |
BraveStarr |
BraveStarr |
66 |
Filmation
USA |
1987 |
1988 |
| Bufalo
Bau |
Deputy
Dawg |
|
102 |
TerryToon
/ CBS USA |
1962/63 |
|
| Bun
Bun |
Hoero,
Bun Bun! |
Abbaia,
Bun Bun! |
39 |
Wako
JAP |
1980 |
1985 |
| Calendar
Men |
Time
bokan series - Yattodetaman |
La
serie delle macchine del tempo: Yattodetaman |
52 |
Tatsunoko
JAP |
1981 |
1982 |
| Calimero |
- |
- |
52 -
78 |
Pagot
Film Rever (1a serie), Pagot Film Rever / Toei Animation
/ KSS (2a serie) |
1972
- 1974/75 |
1972 |
| Candy
Candy |
Candy
Candy |
Candy
Candy |
115 |
Toei
JAP |
1976 |
1980 |
| Cantiamo
Insieme |
Trapp
ikka monogatari |
|
40 |
Nippon
Animation JAP |
1990 |
1993 |
| Capitan
Fathom |
Captain
Fathom |
Capitan
Fathom |
17 |
Cambria USA |
1965 |
|
| Capitan
Futuro |
Captain
Future |
Capitan
Futuro |
52 |
Toei
JAP |
1978 |
1981 |
|
Capitan
Harlock / Captain Harlock SSX - Rotta verso l'infinito |
Uchu
kaizoku Captain Harlock, 2a serie: Waga seishun no
Arcadia - Mugen kido SSX |
Il
pirata spaziale Capitan Harlock, 2a serie: L'Arcadia
della mia giovinezza: rotta infinita SSX |
42 -
22 |
Toei
JAP |
1978
- 1982 |
1978 |
| Capitan
Planet e i Planeteers |
Captain
Planet and the Planeteers |
Capitan
Planet e i Planeteers |
65 |
DiC
Entertainment USA |
1990/92 |
1992 |
| Cara
Dolce Kyoko |
Maison
Ikkoku |
Maison
Ikkoku |
96 |
Kitty
Films JAP |
1986 |
1992 |
| Cari
amici animali |
Anime
yasei no sakebi |
Il
richiamo della foresta a cartoni |
26 |
Wako
JAP |
1982
- 1984 |
1984 |
| Carletto,
il principe dei mostri |
Kaibutsu
kun |
Il
picolo Kaibutsu |
47 |
Shin'ei
Doga JAP |
1980/81 |
1983 |
|
Casper & Friends / Harveytoons |
The Harveytoons Show, 2a serie: The New Casper Cartoon Show |
|
78
- 26 |
Famous Studios USA |
1950/59 - 1963/64 |
|
| Centurions |
The
Centurions |
|
65 |
Ruby-Spears
/ Nippon Sunrise USA / JAP |
1986 |
|
| C'era
una volta... lo spazio / Ai confini dell'universo |
Il
était une fois... l'espace |
C'era
una volta... lo spazio |
26 |
Procidis
FRA |
1981 |
1982 |
| C'era
una volta... l'uomo / Conosciamoci un po' |
Il
était une fois... l'homme |
C'era
una volta... l'uomo |
26 |
Procidis
FRA |
1978 |
1981 |
| C'era
una volta... Pollon |
Ochamegami
monogatari Kolokolo Polon |
Kolokolo
Polon, la storia della dea burlona |
46 |
Kokusai
Eigasha JAP |
1982 |
1984 |
| Charlie
Brown e Snoopy |
The
Charlie Brown and Snoopy Show |
Lo
show di Charlie Brown e Snoopy |
90 |
Charles
M. Schulz Creative / Lee Mendelson / Bill Melendez /
United Features USA |
1983
- 1985 |
|
| Charlotte |
Wakasuka
no Charlotte |
Charlotte
dei freschi pascoli |
30 |
Nippon
Animation JAP |
1977 |
1980 |
| Che
famiglia è questa family |
Oh!
Family |
Oh
Family! |
26 |
Knack
JAP |
1987 |
1988 |
| Chicho
e Coca |
Chicho
y Coca |
Chicho
e Coca |
13 |
Suevia
Films SPA |
1974 |
|
| Chobin
il principe stellare |
Hoshi
no ko Chobin |
Chobin
il bambino delle stelle |
26 |
Tatsunoko
JAP |
1974 |
1982 |
| Ciao
Sabrina |
Idol
densetsu Eriko |
Eriko,
l'idolo leggendario |
38 |
Ashi
JAP |
1989 |
1992 |
| Ciao,
io sono Michael |
What's
Michael? |
Cos'è
Michael? |
45 |
Kitty
Films JAP |
1988 |
1989 |
| Clementine |
Clementine |
Clementine |
39 |
IDDH
/ Narcisse X4 / Antenne 2 / Télé Hachette FRA |
1985 |
|
| Clutch
Cargo / Tre contro tutti |
Clutch
Cargo |
|
52 |
Cambria
USA |
1959/60 |
|
| Coccinella |
Tentomushi
no uta |
La
canzone della coccinella |
104 |
Tatsunoko
JAP |
1974 |
|
| Conan
il ragazzo del futuro |
Mirai
shonen Conan |
Conan
il ragazzo del futuro |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1978 |
1982 |
| Conte
Dacula |
Count
Duckula |
Conte
Duckula |
65 |
Cosgrove
Hall UK |
1988/91
- 1993 |
|
| Cool
McCool |
Cool
McCool |
|
38 |
King
Features USA |
1966 |
|
| Cuore |
Ai no
gakko Cuore monogatari |
La
storia di Cuore, la scuola dell'amore |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1981 |
1982 |
| Cybernella |
Miracle
Shojo Limit-chan |
La
piccola Limit, ragazza miracolosa |
25 |
Toei
JAP |
1973 |
|
| Cyborg
009, i nove supermagnifici |
Cyborg
009 |
Cyborg
009 |
26 -
50 |
Toei
/ Nippon Sunrise JAP |
1968
- 1979 |
1982 |
| D'Artacan |
Wan
Wan sanjushi |
|
24 |
Nippon
Animation JAP |
1981 |
1983 |
| D'Artagnan
e i moschettieri del re |
Anime
Sanjushi |
I tre
moschettieri a cartoni animati |
52 |
Gakken
/ Korad JAP |
1987 |
1989 |
| David
Gnomo amico mio |
David
el Gnomo |
David
lo Gnomo |
26 |
BRB
International / Unieboek SPA |
1985 |
1986 |
| Denny
il diavoletto biondo |
Dennis
the menace |
Dennis
la minaccia |
234 |
DiC
Entertainment USA |
1985/88 |
|
| Devilman |
Devilman |
Uomo
diavolo |
39 |
Toei
JAP |
1972 |
1983 |
| Dino
Riders |
Dino
Riders |
|
12 |
Marvel
USA |
1988 |
|
| Dinosaucers |
Dinosaucers |
|
65 |
DiC
Entertainment / Dr. Movie / Mad House Nelvana USA /
CAN |
1987/88 |
|
| Diventeremo
famose |
Idol
tenshi yokoso Yoko |
|
43 |
Ashi
JAP |
1990 |
1992 |
| Dolceluna |
Mahou
no Angel Sweet Mint |
Sweet
Mint l'angelo magico |
47 |
Ashi |
1990 |
1991 |
| Don
Chisciotte |
Zukkoke
knight - Don De La Mancha |
Don
De La Mancha: il cavaliere pazzo |
23 |
Ashi
/ Kokusai Eigasha JAP |
1980 |
1981 |
| Don
Chisciotte della Mancha |
Don
Quijote de la Mancha |
Don
Chisciotte della Mancha |
39 |
Romagosa International Merchandising
SPA |
1979 |
|
| Don
Chuck castoro / Don Chuck story |
Don
Chuck monogatari |
La
storia di Don Chuck |
26 -
73 |
Knack
JAP |
1975
- 1976/77 |
1980 |
| Don
Dracula |
Don
Dracula |
Don
Dracula |
8 |
Tezuka
/ Jin JAP |
1982 |
1987 |
| Donna
ragno |
Spider-Woman |
Donna
ragno |
16 |
DePatie-Freleng
USA |
1979 |
|
| Doraemon |
Doraemon |
Doraemon |
26 -
1095 |
Tokyo
Movie Shinsha (1a serie), Shin'ei Doga / TV Asahi /
Asatsu DK (2a serie) JAP |
1973
- 1979/2004 |
1982 |
| Dotakon |
Mechakko
Dotakon |
|
28 |
Kokusai
Eigasha JAP |
1981 |
1983 |
| Draghetto
Grisù |
Draghetto
Grisù |
Draghetto
Grisù |
28 |
Intercartoon
/ Wagner-Hallig / ZDF ITA / GER |
1975 |
|
| Dragonball |
Dragonball |
Dragonball |
153 |
Toei
/ Bird Studio JAP |
1986/89 |
1989 |
| Droids |
Droids:
The Adventures of R2D2 and C3P0 |
Droidi:
le avventure di C1P8 e D3BO |
13 |
Lucasfilm
/ Nelvana / Hanho Heung-Up / Mi-Hahn USA |
1985 |
|
|
DuckTales - Avventure di paperi |
DuckTales |
Storie
di paperi |
100 |
Walt Disney Television USA |
1987/90 |
1989 |
|
Dungeons and Dragons |
Dungeons &
Dragons |
|
27 |
Marvel
USA |
1983/85 |
|
| E'
quasi magia Johnny |
Kimagure
Orange Road |
La
fantasiosa via delle arance |
48 |
Studio
Pierrot / Toho JAP |
1987 |
1989 |
| Esteban
e le misteriose città d'oro |
Taiyo
no ko Esteban |
Esteban,
il bambino del sole |
39 |
Studio
Pierrot / MK / DiC Entertainment JAP / USA |
1982 |
1984 |
| Evelyn
e la magia di un sogno d'amore |
Mahoo
no yosei Pelsha |
Pelsha,
la fata della magia |
48 |
Studio
Pierrot / Kitty Films JAP |
1984 |
1985 |
| Evviva
Palm Town |
Shin
Maple Town monogatari - Palm Town |
Palm
Town: la storia della nuova Maple Town |
44 |
Toei
JAP |
1987 |
1989 |
| Ewoks |
Ewoks,
2a serie: The Adventures of the Ewoks |
Gli
Ewok, 2a serie: Le avventure degli Ewok |
13 -
22 |
Nelvana
CAN |
1985
- 1986 |
|
| Fantaman |
Ogon
Bat |
|
52 |
Daichi
Doga / TCJ JAP |
1967 |
1981 |
| Fantazoo |
Geragera
Boes Monogatari |
|
92 |
Telescreen
/ Tokyo TV Doga / Meander Studio / Telecable Benelux /
Teleimage JAP / OLA |
1987 |
1989 |
| Fior
di favole, leggende giapponesi |
Manga
Nihon Mukashi Banashi |
|
12 -
1453 |
Group
TAC JAP |
1975
- 1976/94 |
1978 |
| Flo,
la piccola Robinson |
Kazoku
Robinson Hyouryuuki - Fushigina shima no Flone |
Il
naufragio della famiglia Robinson: Flone della fantastica
isola |
50 |
Nippon
Animation JAP |
1981 |
1982 |
| Flying
Dragon, il drago volante |
Tobidase!
Machine Hiryu |
|
21 |
Tatsunoko
/ Toei JAP |
1977 |
|
|
Formula 1 |
Gekisou!
Rubenkaiser |
Corri
veloce Rubenkaiser! |
26 |
Wako
/ Toei JAP |
1977 |
1990 |
| Forza
Sugar |
Ganbare!
Genki |
Forza
Genki! |
35 |
Toei
JAP |
1980 |
1983 |
| G.I.
Joe |
G.I.
Joe |
G.I.
Joe |
102 |
Marvel / Sunbow USA |
1983/87
- 1989 |
1987 |
| Galaxy
Express 999 |
Ginga
Tetsudo 999 |
Linea
ferroviaria galattica 999 |
52 |
Toei
JAP |
1978 |
1982 |
| Gemelli
nel segno del destino |
Les
jumeaux du bout du monde |
|
52 |
C&D
/ AB Productions / ABC FRA / USA |
1990 |
1991 |
| George
della giungla |
George
of the Jungle |
George
della giungla |
51 |
Jay
Ward USA |
1967/69 |
|
| Georgie |
Lady
Georgie |
Lady
Georgie |
45 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1983 |
1984 |
| Ghostbusters |
Ghostbusters |
Acchiappafantasmi |
65 |
Filmation
USA |
1986 |
1987 |
| Giatrus
il primo uomo |
Hajime
ningen Giatrus |
Giatrus,
l'inizio dell'uomo |
77 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1974 |
1984 |
| Gigi
la trottola |
Dash
Kappei |
|
62 |
Tatsunoko
JAP |
1981 |
1986 |
| Gli
gnomi delle montagne |
Booken
Korobokkuru |
|
26 |
Tatsunoko
JAP |
1973 |
1983 |
| Gli
orsetti del cuore |
The
Care Bears |
|
22 -
75 |
DiC
Entertainment / Those Characters From Cleveland / SFM (1a
serie), Nelvana / Those Characters From Cleveland / SFM
(2a serie) USA / CAN |
1985
- 1986/88 |
|
| Grand
Prix e il campionissimo |
Arrow
emblem Grand Prix no taka |
Il
falco del Grand Prix dall'emblema della freccia |
44 |
Toei
JAP |
1977 |
1980 |
| Heckle
& Jeckle |
Heckle
and Jeckle / The New Adventures of Heckle and Jeckle |
Heckle
e Jeckle / Le nuove avventure di Heckle e Jeckle |
53 -
32 |
TerryToon
Cartoons (1a serie), Filmation (2a serie) USA |
1946/66
- 1969/81 |
|
| Heidi |
Alps
no shojo Heidi |
Heidi, la ragazza
delle Alpi |
52 |
Zuiyo Eizo / Taurus Film
JAP / GER |
1974 |
1978 |
| Hela
supergirl |
Sarutobi
Ecchan |
Ec,
piccola ninja |
26 |
Toei
JAP |
1971 |
1982 |
| Hello
Sandybell |
Hello!
Sandybell |
Hello
Sandybell! |
47 |
Toei
JAP |
1981 |
1983 |
| Hello
Spank |
Ohayo!
Spank |
Buongiorno
Spank! |
63 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1981 |
1982 |
| He-Man
e i dominatori dell'universo |
He-Man
and the masters of the universe |
He-Man
e i dominatori dell'universo |
130 |
Filmation
USA |
1983/84 |
|
| Hero
High |
Hero
High |
|
26 |
Filmation
USA |
1981 |
|
| Hilary |
Hikari
no densetsu |
La
leggenda di Hilary |
20 |
Tatsunoko
JAP |
1986 |
1988 |
| Holly
e Benji due fuoriclasse |
Captain
Tsubasa |
Capitan
Tsubasa |
128 |
Tsuchida
JAP |
1983/85 |
1986 |
| Hurricane
Polymar |
Hurricane
Polymer |
Polymer
l'uragano |
26 |
Tatsunoko
JAP |
1974 |
1982 |
| I
bon bon magici di Lilly |
Fushigi
na Melmo |
La
meravigliosa Melmo |
26 |
Mushi
JAP |
1971 |
1982 |
| I
Cavalieri dello Zodiaco |
Saint
Seiya |
Seiya
il Santo |
114 |
Toei
JAP |
1986/89 |
1988 |
| I
cinque Samurai |
Yoroiden
- Samurai Trooper |
Samurai
Trooper: la leggenda delle armature |
39 |
Nippon
Sunrise JAP |
1988 |
1990 |
| I
fantastici viaggi di Fiorellino |
Honey
Honey no suteki na boken |
Le
meravigliose avventure di Honey Honey |
29 |
Kokusai
Eigasha JAP |
1981 |
1983 |
| I
fantastici viaggi di Ty e Uan |
- |
- |
26 |
Pagot
Film Rever / RAI ITA |
1980 |
1980 |
| I
grandi personaggi |
Manga
hajimete monogatari |
|
308 |
Dax
JAP |
1978/83 |
1983 |
| I
guerrieri Ninja / Il piccolo guerriero |
Manga
Sarutobi Sasuke |
Il
sarutobi Sasuke a cartoni |
24 |
Knack
JAP |
1979 |
1981 |
| I Gummi |
Adventures of the Gummi Bears |
Avventure degli orsi Gummi |
95 |
Walt Disney Television USA |
1985/90 |
1986 |
| I
predatori del tempo |
Time
bokan series - Time Patrol-tai Otasukeman |
La
serie delle macchine del tempo: il team della pattuglia
temporale Otasukeman |
53 |
Tatsunoko
JAP |
1980 |
1985 |
| I
rangers delle galassie |
Adventures
of the galaxy rangers |
Le
avventure dei rangers delle galassie |
65 |
Transcom
Media / Gaylord / ITF USA |
1986 |
|
| I
Telebugs |
The
Telebugs |
|
86 |
Telebug
/ Telemaginations UK |
1986/88 |
|
| I tre
marmittoni |
The New
3 Stooges |
|
39 |
Cambria
USA |
1965 |
|
| I
Visionari |
Visionaries:
knights of the magical light |
Visionari:
i cavalieri della luce magica |
13 |
Marvel / Sunbow / Tokyo Movie Shinsha USA / JAP |
1987 |
|
| Ikkyu
San, il piccolo bonzo |
Ikkyu-san |
|
298 |
Toei
JAP |
1975 |
1985 |
| Il
colonnello Montgomery Klaxon |
Calvin
and the colonel |
Calvin
e il colonnello |
26 |
Kayro
USA |
1961 |
|
| Il
cucciolo |
Kojika
monogatari |
La
storia del cerbiatto |
52 |
MK /
NHK / Visual 80 / Kodansha / Metro Goldwin Mayer JAP /
USA |
1983 |
1985 |
| Il
Dr. Slump e Arale |
Dr.Slump
& Aralechan |
Dr.
Slump e la piccola Arale |
243 |
Toei
/ Nippon Sunrise JAP |
1981/85 |
1983 |
| Il
fantastico mondo di Paul |
Paul
no miracle daisakusen |
Le
battaglie miracolose di Paul |
50 |
Tatsunoko
JAP |
1976 |
1980 |
| Il
fedele Patrash |
Flanders
No Inu |
Il
cane delle Fiandre |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1975 |
1984 |
| Il
fichissimo del baseball |
Ippatsu
Kanta-kun |
|
53 |
Tatsunoko
JAP |
1977 |
|
| Il
fiuto di Sherlock Holmes |
Meitantei
Holmes |
|
26 |
Tokyo
Movie Shinsha / RAI / Pagot Film Rever JAP / ITA |
1984 |
1984 |
| Il
gatto Felix |
Felix
the cat |
Felix
il gatto |
26 -
154 - 126 |
Pat
Sullivan (1a e 2a serie), Trans-Lux (3a serie) USA |
1919/21
- 1922/30 - 1959/60 |
|
| Il
giro del mondo di Willy Fog |
La
vuelta al mundo de Willy Fog |
Il
giro del mondo in ottanta giorni a cartoni animati |
26 |
BRB Internacional
/ Nippon
Animation SPA / JAP |
1983 |
1985 |
| Il
grande sogno di Maya |
Galasu
no kamen |
Maschera
di vetro |
23 |
Eiken
JAP |
1984 |
1985 |
| Il
libro della giungla |
Jungle
book - Shonen Mowgli |
Il
giovane Mowgli: il libro della giungla |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1989 |
1991 |
| Il
magico mondo di Gigì |
Mahoo
no Princess Minky Momo |
Minky
Momo, principessa della magia |
63 |
Ashi
/ Studio Pierrot JAP |
1982 |
1983 |
| Il
mago di Oz |
Oz no
mahotsukai |
Il
mago di Oz |
52 |
Panmedia
JAP |
1986 |
1987 |
| Il
mago pancione Etcì |
Hakushon
daimaho |
|
52 |
Tatsunoko
JAP |
1969 |
1983 |
| Il
meraviglioso dottor Dolittle |
The
Further Adventures of Doctor Dolittle |
Le
nuove avventure del dottor Dolittle |
18 |
DePatie-Freleng
USA |
1970/71 |
|
| Il
mio amico Guz |
Oraa
Guzura dado |
|
88 -
44 |
Tatsunoko
JAP |
1967/68
- 1987 |
|
| Il
mio amico marziano |
My
favorite Martians |
Il
mio marziano preferito |
16 |
Filmation
/ Jack Chertok USA |
1973 |
|
| Il
mistero della pietra azzurra |
Fushigi
no umi no Nadia |
Nadia
del mare delle meraviglie |
39 |
Gainax
/ Korad JAP |
1989 |
1991 |
| Il
paese del c'era una volta |
Andersen
monogatari |
Le
storie di Andersen |
52 |
Mushi
JAP |
1971 |
1981 |
| Il
piccolo detective |
Tobidase!
Bacchiri |
Salta
fuori Bacchiri! |
134 |
Nippon
Hoso Eigasha JAP |
1966 |
|
| Il
Tulipano Nero |
La
Seine no hoshi |
La
Stella della Senna |
39 |
Nippon
Sunrise / Unimax JAP |
1975 |
1984 |
| Inhumanoids
- Il ritorno dei Titani |
Inhumanoids |
|
13 |
Marvel / Sunbow USA |
1986 |
|
| Io
sono Teppei |
Ore
wa Teppei |
Io
sono Teppei |
28 |
Nippon
Animation JAP |
1977 |
1985 |
| Ippotommaso |
Kabatotto |
|
560 |
Tatsunoko
JAP |
1971/72 |
1981 |
| Iridella |
Rainbow
Brite |
|
13 |
DiC
Entertainment USA |
1987 |
|
| Isidoro
Show |
Heathcliff
and Dingbat, 2a serie: Heathcliff and Marmaduke, 3a
serie: Heathcliff and the Catillac Cats |
|
26 -
13 - 89 |
Ruby-Spears
(1a e 2a serie), DiC Entertainment / LBS / McNaught (3a
serie) USA |
1980
- 1981 - 1984/85 |
|
| Jacky,
l'orso del monte Tallac |
Seaton
dobutsuki kuma - No ko Jackie |
Il
diario degli animali di Seaton: Jacky, il piccolo orso |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1977 |
1983 |
| Jane
e Micci |
Sasurai
no Taiyo |
|
26 |
Mushi
JAP |
1971 |
|
| Jayce,
il cavaliere dello spazio |
Jayce
and the Wheeled Warriors |
|
65 |
DiC
Entertainment / SFM USA |
1985 |
|
| Jem |
Jem |
Jem |
65 |
Marvel
USA |
1985/87 |
1987 |
| Jenny
la ragazza del judo |
Yawara! |
Yawara! |
124 |
Kitty
Film / Yomiuri TV / Mad House JAP |
1989/92 |
1990 |
| Jenny
la tennista |
Ace o
nerae! |
Punta
all'ace! |
26 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1973 |
1982 |
| Jerry
Lewis Show |
Will
the real Jerry Lewis please sit down? |
Il vero
Jerry Lewis potrebbe sedersi? |
18 |
Filmation
USA |
1970 |
1980 |
| Judo
boy |
Kurenai
Sanshiro |
|
46 |
Tatsunoko
JAP |
1969 |
1980 |
| Julie
rosa di bosco |
Nobara
no Julie |
Julie
la rosa di bosco |
13 |
Dax
JAP |
1979 |
1983 |
| Juny
peperina inventa tutto |
Hai!
Step Jun |
|
45 |
Toei
JAP |
1985 |
1987 |
| Ken
Falco il superbolide |
Machine
Hayabusa |
|
21 |
Toei
JAP |
1976 |
1979 |
| Ken
il guerriero |
Hokuto
no Ken |
Ken
di Hokuto |
109 -
43 |
Toei
JAP |
1984/86
- 1987 |
1987 |
| Kidd
Video |
Kidd
Video |
Kidd
Video |
26 |
DiC
Entertainment / Saban USA / FRA |
1984 |
|
| Kimba
il leone bianco |
Jungle
Taitei |
L'imperatore
della giungla |
52 |
Mushi
JAP |
1965 |
1978 |
| Kiss
me Licia |
Ai shite knight |
Amami
di notte |
42 |
Toei
JAP |
1983 |
1985 |
| Kolby
e i suoi piccoli amici |
Koala
boy Kokki |
Kokki
piccolo koala |
26 |
Top
Craft / Toho JAP |
1984 |
1988 |
| Krazy
Kat |
Krazy
Kat |
|
28 -
11 - 94 - 97 - 50 |
International
Film Service (1a serie), Bray (2a serie), Winkler (3a
serie), Columbia (4a serie), Famous Studios (5a serie)
USA |
1916/17
- 1920/21 - 1925/29 - 1929/39 - 1962/64 |
1981 |
| Kum
Kum il cavernicolo |
Wanpaku
Omukashi Kumu Kumu |
|
26 |
ITC
Japan / Nippon Sunrise JAP |
1975 |
|
| Kyashan,
il ragazzo androide |
Shinzo
ningen Casshan |
Cashern,
l'uomo dal nuovo corpo |
35 |
Tatsunoko
JAP |
1973 |
|
| La
banda dei ranocchi |
Kerokko
Demetan |
Il
ranocchio Demetan |
38 |
Tatsunoko
JAP |
1973 |
1982 |
| La
battaglia dei pianeti |
Kagaku
ninja-tai Gatchaman, 2a serie: Gatchaman II, 3a serie:
Gatchaman F |
|
105 -
52 - 48 |
Tatsunoko
JAP |
1972/73
- 1978 - 1979 |
1981 |
| La
famiglia Mezil |
Üzenet
A Jövöböl - A Mézga Család Különös Kalandjai, 2a
serie: Mézga Aladár különös kalandjai, 3a serie:
Vakáción A Mézga Család |
|
13 -
13 - 13 |
Pannonia
HUN |
1968/69
- 1972 - 1978 |
1980 |
| La
macchina del tempo |
Time
bokan |
La
macchina del tempo |
65 |
Tatsunoko
JAP |
1975/76 |
1983 |
| La
maga Chappy |
Mahotsukai
Chappy |
La
maga Chappy |
39 |
Toei
JAP |
1972 |
|
| La
Pantera Rosa |
Pink
Panther |
Pantera
rosa |
124 -
32 |
DePatie-Freleng
USA |
1964/77
- 1978/80 |
|
| La
piccola Lulù |
Little
Lulu to chicchai nakama |
|
26 |
Nippon
Animation JAP |
1976 |
1980 |
| La
piccola Nell |
Sasurai
no shoujo Nell |
|
26 |
Dax
JAP |
1979 |
1983 |
| La
principessa Zaffiro |
Ribon
no Kishi |
Il
cavaliere col fiocco |
52 |
Mushi
JAP |
1967 |
1980 |
| La
regina dei mille anni |
Taketori
monogatari - Sennen Joo |
La
storia di Taketori: la regina dei mille anni |
41 |
Toei
JAP |
1981 |
1982 |
| La
spada di King Arthur |
Entaku
no kishi monogatari - Moero Arthur |
La
storia del Cavaliere della Tavola Rotonda: brilla,
Arthur! |
52 |
Toei
JAP |
1979 |
1981 |
| Lady
Lovely |
Lady
Lovely Locks and the Pixietails |
|
20 |
DiC Entertainment
USA |
1987 |
1988 |
| Lady
Oscar |
Versailles
no Bara |
La
Rosa di Versailles |
40 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1979 |
1982 |
| Lalabel |
Mahoo
shojo Lalabel |
Lalabel
ragazza magica |
49 |
Toei
JAP |
1980 |
1982 |
| L'allegro
mondo di Talpilandia |
Dorimogu
daa! |
|
49 |
Japcon-Mart
JAP |
1986 |
1988 |
| Lamù,
la ragazza dello spazio / SuperLamù |
Urusei
Yatsura |
Il
popolo chiassoso della stella Uru |
216 |
Studio
Pierrot / Kitty Films JAP |
1981/86 |
1983 |
| L'ape
Magà / Le nuove avventure dell'Ape Magà |
Konchu
monogatari - Minashigo Hutch |
Storia
d'insetti: Hutch l'orfanello |
91 -
26 |
Tatsunoko
JAP |
1970/71
- 1974 |
1980 |
| L'ape
Maia |
Mitsubachi
Maaya no boken |
Le
avventure dell'ape Maaya |
55 -
52 |
Nippon
Animation / Apollo Film JAP / GER |
1975
- 1982 |
1979 |
| Lassie
e la squadra di soccorso |
Lassie's
Rescue Rangers |
|
16 |
Filmation
USA |
1973 |
|
| Laura |
Sougen
no Shoujo Laura |
|
26 |
Nippon
Animation JAP |
1975 |
1982 |
| Lazer
Tag |
Lazer
Tag Academy |
Accademia
Lazer Tag |
13 |
Ruby-Spears
USA |
1986 |
|
| Le
avventure della dolce Kati |
Makiba
no shojo Katori |
Katori,
la ragazza dei prati |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1984 |
1985 |
| Le
avventure di Gamba |
Ganba
no Boken |
Le
avventure di Ganba |
26 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1975 |
1983 |
| Le avventure di
Huckleberry Finn |
Huckleberry no boken |
Le avventure di
Huckleberry |
26 |
Group TAC / Nippon
Herald JAP |
1976 |
1980 |
| Le
avventure di Lupin III / Lupin, l'incorreggibile Lupin |
Rupan
sansei |
Rupan
terzo |
23
- 155 - 50 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1971
- 1977/80 - 1984/85 |
1979 |
| Le
avventure di re Leonardo |
King
Leonardo and his short subjects |
Re
Leonardo e i suoi brevi racconti |
22 |
Leonardo
/ Total TV / Liaison USA |
1960 |
|
| Le
avventure di Teddy Ruxpin |
The
adventures of Teddy Ruxpin |
Le
avventure di Teddy Ruxpin |
65 |
DiC
Entertainment / Worlds of Wonder / Alchemy II / Atkinson
USA |
1987 |
|
| Le
favole della foresta |
Yama
nezumi Rocky Chuck |
|
52 |
Mushi
JAP |
1973 |
1980 |
| Le
favole di Esopo |
Manga
Aesop monogatari |
Le
storie di Esopo a cartoni |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1983 |
|
| Le
favole più belle |
Sekai
meisaku dowa manga series |
|
|
Toei
JAP |
1988 |
|
| Le
fiabe più belle |
Festival
of family classics |
Il
festival dei classici per la famiglia |
20 |
Rankin
Bass / Mushi USA / JAP |
1972 |
1982 |
| Le
incredibili indagini dell'ispettore Nasy |
- |
- |
52 |
Pagot
Film Rever ITA |
1980 |
1980 |
| Le
nuove avventure di Marco Polo |
Animation
Kikou - Marco Polo no Boken |
Viaggi
animati: le avventure di Marco Polo |
43 |
MK /
NHK / Mad House JAP |
1979 |
1982 |
| Le
nuove avventure di Pinocchio |
Kashi
no ki Mock |
|
52 |
Tatsunoko
JAP |
1972 |
1980 |
| Le
nuove avventure di Winnie Puh |
The new
adventures of Winnie the Pooh |
Le
nuove avventure di Winnie the Pooh |
83 |
Walt Disney Television USA |
1988/91 |
1989 |
| Le
più belle favole del mondo |
Manga
furusato mukashi banashi / Manga sekai mukashi banashi |
|
26 -
127 |
Dax
JAP |
1976
- 1976/78 |
|
| Lilli
un guaio tira l'altro |
Majokko
Tickle |
Magica
Tickle |
45 |
Toei
JAP |
1978 |
1990 |
| L'incantevole
Creamy |
Mahoo
no tenshi Creamy Mami |
Creamy
Mami, l'angelo della magia |
52 |
Studio
Pierrot / Kitty Films JAP |
1983 |
1985 |
| L'invincibile
ninja Kamui |
Ninpu
Kamui gaiden |
|
26 |
TJC
Eiken JAP |
1969 |
1982 |
| L'invincibile
Shogun |
Manga
Mito Komon |
Mito
Komon a cartoni |
52 |
Knack
JAP |
1983 |
1985 |
| L'isola
del tesoro |
Takarajima |
L'isola
del tesoro |
26 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1978 |
1982 |
| L'isola
delle 1.000 avventure / Il pianeta delle 1.000 avventure |
The
New Adventures of Gilligan / Gilligan's Planet |
Le
nuove avventure di Gilligan / Il pianeta di Gilligan |
24 -
13 |
Filmation
USA |
1974
- 1982 |
1983 |
| L'ispettore
Gadget |
Inspector
Gadget |
Ispettore
Gadget |
85 |
DiC
Entertainment / Field Communications / France 3 / MK /
Nelvana USA / FRA / JAP / CAN |
1983/85 |
|
| Lo
scoiattolo Banner |
Seaton
dobutsuki - Risu no Banner |
Il
diario degli animali di Seaton: lo scoiattolo Banner |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1979 |
1982 |
| Lo
specchio magico / Un mondo di magia |
Himitsu
no Akko-chan |
I
segreti della piccola Akko |
94 -
61 |
Toei
JAP |
1969/70
- 1988/89 |
1984 |
| Lo
strano mondo di Minù |
Spoon
oba-san |
La
zia dal cucchiaino |
50 |
Studio
Pierrot / Gakken JAP |
1983 |
1984 |
| Lone
Ranger |
The
Lone Ranger |
Il
Ranger solitario |
75 -
28 |
Format
/ Halas and Batchelor (1a serie), Filmation (2a serie)
USA |
1966/67
- 1980/81 |
|
| Lovely
Sara |
Shokojo
Sarah |
Signorina
Sarah |
46 |
Nippon
Animation JAP |
1985 |
1986 |
| Lucy
May |
Minami
no niji no Lucy |
Lucy
dell'arcobaleno del Sud |
50 |
Nippon
Animation JAP |
1982 |
1985 |
| Lulu'
l'angelo tra i fiori |
Hana
no ko Lun Lun |
Lun
Lun, la bambina dei fiori |
50 |
Toei
JAP |
1979 |
1981 |
| L'uomo
tigre il campione |
Tiger
Mask, 2a serie: Tiger Mask nisei |
Maschera
di Tigre, 2a serie: Maschera di Tigre secondo |
105 -
33 |
Toei
JAP |
1969/70
- 1981 |
1982 |
| Mademoiselle
Anne |
Haikarasan
ga tooru |
Passa
la ragazza alla moda |
44 |
Nippon
Animation JAP |
1978 |
1986 |
| Mafalda |
Mafalda |
Mafalda |
260 |
Daniel
Mallo ARG |
1972 |
|
| Magica,
magica Emi |
Mahoo
no Star Magical Emi |
Magical
Emi, la stella della magia |
38 |
Studio
Pierrot / Kitty Films JAP |
1985 |
1986 |
| Maple
Town |
Maple
Town monogatari |
La
storia di Maple Town |
52 |
Toei
JAP |
1986 |
|
| Marco |
Haha
wo Tazunete Sanzen Ri |
Tremila miglia cercando la mamma |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1976 |
1982 |
| Mask |
M.A.S.K. |
M.A.S.K. |
75 |
DiC
Entertainment / Ashi / ICC TV / Kenner Parker Toys /
Studio World USA / JAP |
1985
- 1987 |
|
| Memole
dolce Memole |
Tongariboshi
no Memol |
Memol
dal cappello a punta |
49 |
Toei
JAP |
1984 |
1986 |
| Michel
Vaillant: tute, caschi e velocità |
Michel
Vaillant |
Michel
Vaillant |
65 |
C&D
/ la Cinq / Jingle / Hit / Europe Images International /
Jet Lag / KK C&D FRA / USA / JAP |
1990 |
1992 |
| Microsupermen |
Microids |
|
25 |
Toei
JAP |
1973 |
1982 |
| Mila
e Shiro due cuori nella pallavolo |
Attacker
You! |
You
l'attaccante |
58 |
Knack
JAP |
1984 |
1987 |
| Mille
luci nel bosco / Gli amici dei sogni |
The Glo
Friends |
Gli
amici Glo |
26 |
Marvel / Sunbow USA |
1986 |
1990 |
| Milly
un giorno dopo l'altro |
Lady
Lady |
Lady
Lady |
57 |
Toei
JAP |
1987 |
1989 |
| Mimì
e la nazionale di pallavolo / La fantastica Mimì |
Attack
No.1 |
Attacco
numero 1 |
104 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1969/70 |
1981 |
| Mimì
e le ragazze della pallavolo |
Ashita
e attack |
Attacco
verso il domani |
23 |
Nippon
Animation JAP |
1977 |
1982 |
| Misha
l'orsetto |
Kogame
no Misha |
Misha
il piccolo orso |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1979 |
1981 |
| Mister
Baseball |
Dokaben |
|
163 |
Nippon
Animation JAP |
1976/79 |
1983 |
| Mister
Magoo |
Mister
Magoo / The Famous Adventures of Mister Magoo / What's
New, Mister Magoo? |
|
52 -
131 - 20 - 32 |
UPA
(1a, 2a e 3a serie), DePatie-Freleng (4a serie) USA |
1950/59
- 1960/61 - 1964 - 1977 |
|
| Mister
T |
Mister
T |
Mister
T |
30 |
Ruby-Spears
USA |
1983 |
|
| Moby
Dick 5 |
Mu no
hakugei |
|
26 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1980 |
1983 |
| Moon
Mask Rider |
Seigi
o aisuru mono Gekko Kamen |
|
39 |
Knack
JAP |
1972 |
|
| Motori
in pista |
F |
F |
31 |
Kitty
Films JAP |
1988 |
1991 |
| Muppet
Babies |
Jim
Henson's Muppet Babies |
|
107 |
Marvel
USA |
1984/90 |
1986 |
| Muteking |
Tondemo
senshi Muteking |
Il
sorprendente guerriero Muteking |
56 |
Tatsunoko
JAP |
1980 |
|
| Nanà
supergirl |
Nanako
SOS |
S.O.S.
Nanako |
39 |
Kokusai
Eigasha JAP |
1983 |
1984 |
| Nero,
cane di leva |
Norakuro-kun |
|
28 |
TJC
Eiken JAP |
1970 |
1982 |
| Nick
Carter |
- |
- |
11
- 17 |
Bonvi
/ De Maria ITA |
1972
- 1977/81 |
1972 |
| Niente
paura c'è Alfred |
Chiisana
ahiru no ooki na ai no monogatari ahiru no Quack |
|
52 |
Telescreen
/ Teleimage / Visual8 JAP / OLA |
1989 |
|
| Nills
Holgersson |
Nils
no fushigina tabi |
|
52 |
Studio
Pierrot JAP |
1980 |
1982 |
| Ninja
Boy |
Igano
Kabamaru |
|
24 |
Group
TAC JAP |
1983 |
|
| Nino,
il mio amico ninja |
Ninja
Hattori-kun |
|
52 |
Shin'ei
Doga JAP |
1981 |
1986 |
| Occhi
di gatto |
Cat's
eye |
Occhio
di gatto |
73 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1983/84 |
1985 |
| Palla
al centro per Rudy |
Ganbare!
kickers |
Forza
calciatori! |
26 |
Studio
Pierrot JAP |
1986 |
1988 |
| Pandamonium |
Pandamonium |
Pandamonio |
13 |
Marvel
USA |
1982 |
1986 |
| Papà
Gambalunga |
Watashi
no ashinaga ojisan |
Mio
zio dai piedi lunghi |
40 |
Nippon
Animation JAP |
1989 |
1991 |
| Pat
la ragazza del baseball |
Yakiukyo
no uta |
Il
poema di una patita del baseball |
50 |
Nippon
Animation JAP |
1978 |
1983 |
| Peline
Story |
Peline
monogatari |
La
storia di Peline |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1978 |
1980 |
| Pepero |
Andes
shonen Pepero no boken |
|
26 |
Wako
JAP |
1975 |
1982 |
| Pepito |
Bucky
and Pepito |
|
36 |
Samsing
/ Trans-Artists USA |
1959/60 |
|
| Peter
Pan |
Peter
Pan no boken |
Le
avventure di Peter Pan |
41 |
Nippon
Animation JAP |
1989 |
1990 |
| Picchiarello |
Woody
Woodpecker |
|
194 |
Walter
Lantz USA |
1941/1972 |
|
| Piccola
bianca Sibert |
Bibifoc |
|
26 |
BZZ /
FMI / SEPP-Inter MON / FRA |
1984 |
1987 |
| Piccole
donne |
Wakakusa
monogatari yori - wakakusa no yon shimai |
|
26 |
Kokusai
Eigasha JAP |
1981 |
1982 |
| Piccolo
Lord |
Shoukoushi
Cedie |
Cedie
il piccolo principe |
43 |
Nippon
Animation JAP |
1988 |
1989 |
| Piccolo
principe |
Hoshi
no ojisama Petit Prince |
|
39 |
Knack
JAP |
1978 |
1983 |
| Pimpa |
Pimpa |
Pimpa |
26 |
Quipos
/ RAI ITA |
1983 |
|
| Pinocchio |
Piccolino
no boken |
Le
avventure di Piccolino |
52 |
Nippon
Animation / Apollo Film JAP / GER |
1976 |
1982 |
| Pippo
e Menelao |
Pif
et Hercule |
Pif
ed Ercole |
130 |
Col.
Ima. Son. / V.M.S. / TF1 FRA |
1989 |
1991 |
| Plastic
Man |
Plastic
Man |
|
35 |
Ruby-Spears
USA |
1979 |
|
| Pollyanna |
Ai
shojo Pollyanna monogatari |
Le
avventure di Pollyanna, ragazza adorabile |
51 |
Nippon
Animation JAP |
1986 |
1987 |
| Popples |
Popples |
Popples |
42 |
DiC
Entertainment / Mad House / Those Characters From
Cleveland USA / FRA |
1986 |
|
| Prendi
il mondo e vai |
Touch |
Toccata |
101 |
Group
TAC / Asatsu / Toho JAP |
1985/86 |
|
| Principessa
dai capelli blu |
Bosco
daiboken |
|
26 |
Nippon
Animation JAP |
1986 |
1988 |
| Questa
allegra gioventù |
Hiatari
ryoko |
Un
bellissimo raggio di sole |
48 |
Group
TAC / Asatsu / Toho JAP |
1987 |
1988 |
| Rahan |
Rahan,
fils des ages farouches |
|
26 |
France
Animation / RMC / TF1 FRA |
1986 |
|
| Rambo |
Rambo |
Rambo |
65 |
Ruby-Spears
/ Carolco USA |
1986 |
|
| Ransie
la strega |
Tokimeki
tonight |
Emozione
notturna |
35 |
Group
TAC / Toho JAP |
1983 |
|
| Rascal
il mio amico orsetto |
Araiguma
Rascal |
Rascal
l'orsetto lavatore |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1977 |
1985 |
| Re
Artù |
Arthur!
And the square knights of the round table |
Artù!
E i cavalieri quadrati della tavola rotonda |
35 |
Air
Programs / Artransa Park / Five Arrows AUS |
1966/68 |
|
| Remì,
le sue avventure |
Ienaki
ko |
Bambino senza
famiglia |
52 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1977 |
1979 |
| Robin
Hood |
Robin
Hood no daiboken |
La
grande avventura di Robin Hood |
42 |
Tatsunoko
JAP |
1990 |
1991 |
| Robocop |
Robocop |
Robocop |
12 |
Marvel
USA |
1988 |
|
| Robottino |
Cybot
Robotty |
|
39 |
Knack
JAP |
1982 |
|
| Rocket
Robin Hood |
Rocket
Robin Hood |
|
153 |
Steve
Krantz / Trillium USA |
1967/69 |
|
| Rocky
& Bullwinkle Show |
Rocky
And His Friends / The Adventures Of Rocky And Bullwinkle
/ The Bullwinkle Show |
|
130 |
Jay
Ward USA |
1959/63 |
|
| Rocky
Joe, il campione |
Ashita
no Joe |
Joe
del domani |
79 -
47 |
Mushi
(1a serie), Tokyo Movie Shinsha (2a serie) JAP |
1970/71
- 1980 |
1982 |
| Roger
Ramjet |
Roger
Ramjet |
|
49 |
Snyder-Koren
/ Pantomime Pictures USA |
1965 |
|
| Rosa
Alpina |
Honoo
no alpen rose - Jeudi & Lundi |
Jeudi
e Lundi: la rosa alpina di fuoco |
49 |
Tatsunoko
JAP |
1985 |
|
| Rosaura |
Serendipity
monogatari - Pyua-tou no nakama-tachi |
|
26 |
Fuji
Eight / Zuiyo JAP |
1983 |
|
| Rubik |
Rubik,
the amazing cube |
Rubik,
il cubo stupefacente |
13 |
Ruby-Spears
USA |
1983 |
|
| Ruy,
il piccolo cid |
Little
El Cid no boken |
Le
avventure del piccolo El Cid |
26 |
Nippon
Animation JAP |
1981 |
1983 |
| Ryu
il ragazzo delle caverne |
Genshi
shonen Ryu |
Ryu, il ragazzo
primitivo |
22 |
Toei
JAP |
1971 |
1979 |
| Sally
la maga |
Mahotsukai
Sally |
La
maga Sally |
109 |
Toei
/ Hikari JAP |
1966/68 |
1982 |
| Sam
ragazzo del west |
Koya
no shonen Isamu |
Isamu,
il ragazzo della prateria |
52 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1973 |
1982 |
| Sampei,
ragazzo pescatore |
Tsurikichi
Sanpei |
Sanpei,
ragazzo pescatore |
109 |
Nippon
Animation JAP |
1980/81 |
1982 |
| Sandy
dai mille colori |
Mahoo
no idol Pastel Yumi |
Pastel
Yumi, l'idolo della magia |
26 |
Studio
Pierrot / Kitty Films JAP |
1986 |
1987 |
| Sasuke,
il piccolo ninja |
Sasuke |
Sasuke |
29 |
TJC
Eiken JAP |
1968 |
1981 |
| Sceriffi
delle stelle |
Sei jushi Bismarck |
Bismark,
i pistoleri delle stelle |
52 |
Studio
Pierrot / World Events JAP / USA |
1984
- 1987 |
1987 |
|
Scuola di Polizia |
Police Academy |
Accademia di Polizia |
64 |
Ruby-Spears USA |
1988 |
1990 |
| Shazam! |
Shazam! |
Shazam! |
13 |
Filmation
USA |
1981 |
|
| She-Ra,
la principessa del potere |
She-Ra,
princess of power |
She-Ra,
principessa del potere |
91 |
Filmation
USA |
1985/87 |
|
| Shirab,
il ragazzo di Bagdad |
Arabian
Night - Sindbad no boken |
Arabian
Night: le avventure di Sindbad |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1975 |
1981 |
| Siamo
fatti così |
Il
était une fois... la vie |
C'era una volta... la vita |
26 |
Procidis
FRA |
1986 |
1988 |
| Siamo
quelli di Beverly Hills |
Beverly
Hills Teens |
I
ragazzi di Beverly Hills |
65 |
DiC
Entertainment USA |
1987/88 |
|
| Skyhawks |
Skyhawks |
Aquile
del cielo |
17 |
Pantomime / Ken Snyder USA |
1969 |
|
|
Space Angel / Pattuglia Spaziale / Avventure nello spazio |
Space Angel |
Angelo dello spazio |
52 |
Cambria
USA |
1962/63 |
|
|
L'Uomo Ragno / L'Uomo Ragno e i suoi fantastici amici |
Spider-Man
/ Spider-Man and his amazing friends |
L'uomo
ragno / L'Uomo Ragno e i suoi fantastici amici |
77
- 26 - 24 |
Marvel / Grantray
Lawrence (1a serie), Marvel / Krantz Animation / SuperHero (2a serie),
DePatie-Freleng / Marvel (3a
serie) USA |
1967/70 - 1981/82
- 1981/83 |
|
| Star
Trek |
Star
Trek |
Star
Trek |
22 |
Filmation
USA |
1973 |
|
| Starblazers |
Uchuu
senkan Yamato |
|
26 -
26 - 25 |
Academy
JAP |
1974
- 1978 - 1980 |
1983 |
| Starzinger |
Science
Fiction Saiyuki Starzinger |
Starzinger,
il Saiyuki fantascientifico |
73 |
Toei
JAP |
1978/79 |
1981 |
| Sui monti con Annette |
Alps
monogatari - Watashi no Annette |
Storia
alpina: la mia Annette |
52 |
Nippon
Animation JAP |
1983 |
1985 |
| Superauto
Mach 5 |
Mach
5 Go Go Go |
Mach
5 Vai Vai Vai |
52 |
Tatsunoko
JAP |
1967 |
1982 |
| Superbook |
Pastcon
travel Tanteidan |
|
26 |
Tatsunoko
JAP |
1983 |
1983 |
| Superboy
Shadaw / La spada di luce |
Boken
shonen Shadar |
Le
avventure del giovane Shadar |
156 |
Nippon
Hoso Eigasha / Toei JAP |
1967 |
1982 |
| Supercar
Gattiger |
Cho
supercar Gattiger |
Gattiger,
la potente super auto |
20 |
Wako
JAP |
1977 |
1981 |
| Superkid,
eroe bambino |
Paman |
|
55 |
Shin'ei
Doga / Toho JAP |
1983 |
|
| Superman |
Superman
/ The new adventures of Superman |
Superman
/ Le nuove avventure di Superman |
9 - 8
- 68 - 13 |
Fleischer
Studios (1a serie), Famous Studios (2a serie), Filmation
(3a serie), Ruby-Spears (4a serie) USA |
1941/42
- 1942/43 - 1966/68 - 1988 |
|
| Supermouse |
Mighty
Mouse |
|
73 -
48 - 38 |
TerryToon
(1a serie), Filmation (2a serie), Ralph Bakshi /
Bakshi-Hyde / Viacom (3a serie) USA |
1944/61
- 1969/81 - 1987/88 |
|
| Tamagon
risolvetutto |
Kaiketsu
Tamagon |
|
195 |
Tatsunoko
JAP |
1972 |
1981 |
| Tao
Tao |
Tao
Tao ehonkan - Sekai doubutsu banashi |
|
52 |
Shunmao
/ Apollo Film JAP |
1983 |
|
| Tartarughe
ninja alla riscossa |
Teenage
Mutant Ninja Turtles |
Giovani
Tartarughe Mutanti Ninja |
126 |
Murakami-Wolf-Swenson
USA |
1987/91 |
1988 |
| Tarzan,
signore della giungla |
Tarzan,
lord of the jungle |
Tarzan,
signore della giungla |
16 |
Filmation
USA |
1976 |
|
| Teen
wolf |
Teen
wolf |
Ragazzo
lupo |
21 |
Southern
Star / Hanna & Barbera Australia CAN / AUS |
1986 |
|
| Tekkaman |
Uchu
no kishi Tekkaman |
Tekkaman,
il cavaliere dello spazio |
26 |
Tatsunoko
JAP |
1975 |
1979 |
| Temple
e Tam-Tam |
Fusen
Shojo Temple-chan |
|
26 |
Tatsunoko
JAP |
1977 |
|
|
Teodoro e l'invenzione che non va |
Dondon
Domeru to Ron |
|
52 |
Telescreen / TV Tokyo / Wako JAP /
OLA |
1988 |
1989 |
| The
monkey |
Goku
no daiboken |
Le
avventure di Goku |
39 |
Mushi
/ Art Fresh / Fuji TV JAP |
1967 |
1980 |
| The
real Ghostbusters |
The
Real Ghostbusters |
Acchiappafantasmi,
gli originali |
91 |
DiC
Entertainment USA |
1986/87 |
|
| Thundarr
il barbaro |
Thundarr
the Barbarian |
Thundarr
il barbaro |
21 |
Ruby-Spears
USA |
1980 |
|
| Thunderbird
2086 |
Kagaku
Kyujotai Technovoyager |
|
24 |
Toei
/ ITC Japan / Jin / Green Box / AIC / Tohoku
Shinsha JAP / USA |
1982 |
1986 |
| Ti
voglio bene Denver |
Denver,
the last dinosaur |
Denver,
l'ultimo dinosauro |
52 |
Calico
/ World Events USA |
1988 |
1989 |
| Tin Tin |
Les aventures de Tintin, d'après
Hergé |
Le
avventure di Tintin, secondo
Hergé |
50 |
Télé-Hachette / Belvision FRA |
1961 |
1977 |
| Tofffsy |
- |
- |
26 |
Audiovisivi
Demas / KSS ITA |
1974 |
1977 |
| Tom
e Jerry |
Tom
and Jerry |
Tom e
Jerry |
115 -
13 - 34 |
Metro
Goldwyn Mayer (1a serie), Rembrandt (2a serie) Sib-Tower
12 (3a serie) USA |
1940/58
- 1961/62 - 1963/67 |
|
| Tom
Story |
Tom
Sawyer no boken |
Le
avventure di Tom Sawyer |
51 |
Nippon
Animation JAP |
1980 |
1981 |
| Tommy
stella dei Giants |
Kyojin
no Hoshi |
La
stella dei Kyojin |
182
- 52 - 23 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
1968/71
- 1977 - 1979 |
|
| Toriton
dal mare |
Umi
no Triton |
Triton
del mare |
27 |
Academy
/ Animation Staff Room JAP |
1972 |
1982 |
| Transformers |
Tatakae!
Cho robot seimeitai Transformers / Transformers: The
Headmasters |
Super
robot viventi Transformers, combattete! |
98 -
35 |
Toei
/ Marvel / Sunbow JAP / USA |
1984/87
- 1987 |
1985 |
| Tutti
in campo con Lotti |
Ashita
tenki ni nare |
Speriamo
che domani sia sereno |
47 |
Nippon
AD System JAP |
1984 |
1986 |
| Tutti
in scena con Melody |
Maxie's
World |
Il
mondo di Maxie |
32 |
DiC
Entertainment USA |
1987 |
1992 |
| Tyltyl,
Mytyl e l'uccellino azzurro |
Maeterlinck
no aoi tori - Tyltyl Mytyl no boken ryoko |
L'uccellino
azzurro di Maeterlinck: i viaggi avventurosi di Tyltyl e
Mytyl |
26 |
Academy
/ Tatsunoko JAP |
1983 |
1980 |
| Ugo
re del judo |
Inakappe
Taisho |
|
208 |
Tatsunoko
JAP |
1970/71 |
|
| Ulisse
31 |
Uchu
densetsu Ulysses XXXI |
Ulisse
31, la leggenda dello spazio |
26 |
Tokyo
Movie Shinsha / DiCEntertainment JAP / USA |
1981 |
1983 |
| Un
regno incantato per Zelda |
The
legend of Zelda |
La
leggenda di Zelda |
13 |
DiC
Entertainment USA |
1989 |
1990 |
| Una
per tutte, tutte per una |
Ai no
wakakusa monogatari |
La
romantica storia delle piccole donne |
48 |
Nippon
Animation JAP |
1987 |
|
| Una
sirenetta tra noi |
Mahoo
no Mako-chan |
|
48 |
Toei
JAP |
1970 |
|
| Viaggiamo
con Benjamin |
La
Llamada de los Gnomos |
|
26 |
BRB
International / Unieboek SPA |
1987 |
1988 |
| Viaggio
al centro della Terra |
Journey
to the center of the earth |
Viaggio
al centro della Terra |
17 |
Filmation
USA |
1967 |
|
| Vicky
il vichingo |
Chiisana
Viking Vicke |
Vicke
il piccolo vichingo |
78 |
Nippon
Animation / Taurus Film JAP / GER |
1974/75 |
1977 |
| Voglia
di vittoria |
Miracle
Giants Domu Kun |
|
49 |
Studio
Gallopp JAP |
1989 |
1989 |
| Vola
mio mini pony |
My
Little Pony and Friends |
Il
mio picolo pony e i suoi amici |
65 |
Marvel / Sunbow USA |
1984/87 |
|
| Wuzzles |
The
Wuzzles |
|
13 |
Walt Disney Television USA |
1985 |
|
| Yattaman |
Time
bokan series - Yatterman |
La
serie delle macchine del tempo: Yatterman |
108 |
Tatsunoko
JAP |
1977/78 |
1983 |
| Zero
in condotta |
The
New Archies |
|
26 |
DiC
Entertainment / Saban / The Archie Company USA / FRA |
1987 |
1988 |
| Zorro |
The
New Adventures of Zorro |
Le
nuove avventure di Zorro |
13 |
Filmation
USA |
1981 |
|
| Zum,
il delfino bianco |
Iruka
to shonen |
Il
ragazzo e il delfino |
30 |
Eiken
JAP |
1984 |
1992 |
