| Titolo italiano |
Titolo originale |
Traduzione titolo |
Numero episodi |
Casa di produzione e Nazione |
Opera originale |
Anno di produzione |
Prima trasmissione in Italia |
| - |
Tove Jasson no tanoshi
Moomin ikka |
La famiglia felice dei
Moomin di Tove Jasson |
65 |
Tokyo Movie Shinsha / Mushi
Productions JAP |
Tove Jansson, Trollkarlens
hatt (1948) |
1969/70 |
- |
| Il paese del c'era una volta / Le
fiabe di Andersen |
Andersen monogatari |
Le storie di Andersen |
52 |
Mushi JAP |
Fiabe di Hans Christian
Andersen |
1971 |
1981 |
| Le nuove avventure di Pinocchio |
Kashi no ki Mock |
Mock,
fatto di legno di quercia |
52 |
Tatsunoko JAP |
Carlo Collodi, Le avventure di
Pinocchio. Storia di un burattino (1883) |
1972 |
1980 |
| - |
Shin Moomin |
I nuovi Moomin |
52 |
Mushi JAP |
Tove Jansson, Trollkarlens hatt
(1948) |
1972 |
- |
| Le favole della foresta |
Yama nezumi Rocky Chuck |
Rocky Chuck il ratto di montagna |
52 |
Mushi / Zuiyo Eizo JAP |
Thornton Burgess, The adventures
of Johnny Chuck (1913) |
1973 |
1980 |
| Heidi |
Alps no shoujo Heidi |
Heidi, la bambina delle
Alpi |
52 |
Zuiyo Eizo / Taurus Film
JAP / GER |
Johanna Spyri, Heidi's Lehr-
und Wanderjahre (1880) - Heidi kann
brauchen, was es gelernt hat (1881) |
1974 |
1978 |
| Vicky il vichingo |
Chiisana Viking Vicke |
Vicke il piccolo vichingo |
78 |
Zuiyo Eizo / Taurus Film JAP /
GER |
Runer Jonsson, Vicke Viking
(1963) |
1974/75 |
1977 |
| Il Tulipano Nero |
La Seine no hoshi |
La Stella della Senna |
39 |
Nippon Sunrise / Unimax JAP |
Alexandre Dumas (padre), La
Tulipe noire (1850) |
1975 |
1984 |
| Shirab, il ragazzo di Bagdad |
Arabian Night - Sindbad no boken |
Arabian Night: le avventure di
Sindbad |
52 |
Nippon Animation JAP |
? |
1975 |
1981 |
| L'ape Maia |
Mitsubachi Maya no boken / Shin
mitsubachi Maya no boken |
Le avventure dell'ape Maya |
52 - 52 |
Zuiyo Eizo / Taurus Film JAP /
GER |
Waldemar Bonsels, Die Biene Maja
und ihre Abenteuer (1912) |
1975 - 1982 |
1979 |
| Pinocchio |
Pinocchio Yori - Piccolino no Boken |
Le avventure di Piccolino |
52 |
Nippon Animation / Tatsunoko JAP |
Carlo Collodi, Le avventure di
Pinocchio. Storia di un burattino (1883) |
1976 |
1982 |
| Le avventure di Huckleberry Finn |
Huckleberry no boken |
Le avventure di Huckleberry |
26 |
Group TAC / Nippon Herald JAP |
Mark Twain, The Adventures of
Huckleberry Finn (1885) |
1976 |
1980 |
| Remě, le sue avventure |
Ie Naki Ko |
Bambino senza famiglia |
52 |
Tokyo Movie Shinsha JAP |
Hector Malot, Sans famille
(1878) |
1977 |
1979 |
| Jacky, l'orso del monte Tallac |
Seton dobutsuki kuma - No ko Jackie |
Il diario degli animali di Seton:
Jacky, il piccolo orso |
26 |
Nippon Animation JAP |
Ernest Thompson Seton, Monarch:
The Big Bear of Tallac (1904) |
1977 |
1983 |
| L'isola del tesoro |
Takarajima |
L'isola del tesoro |
26 |
Tokyo Movie Shinsha JAP |
Robert Louis Stevenson, Treasure
Island (1883) |
1978 |
1982 |
| Conan il ragazzo del futuro |
Mirai shonen Conan |
Conan il ragazzo del futuro |
26 |
Nippon Animation JAP |
Alexander Key, The Incredible
Tide (1970) |
1978 |
1982 |
| Piccolo principe |
Hoshi no ojisama - Petit Prince |
Petit Prince: principe delle stelle |
39 |
Knack JAP |
Antoine de Saint-Exupéry, Le
Petit Prince (1943) |
1978 |
1983 |
| Capitan Futuro |
Captain Future |
Capitan Futuro |
52 |
Toei JAP |
Edmond M. Hamilton, Captain
Future (storie pubblicate tra il 1940 e il
1951) |
1978 |
1981 |
| Addio
Giuseppina! |
Kujira
no Josephina |
La
balena Josephina |
23 |
Ashi
JAP |
José
María Sánchez Silva, Adiós,
Josefina (1962) |
1979 |
1981 |
| La piccola Nell |
Kirin Meikyoku Roman Gekijou -
Sasurai no Shoujo Nell |
|
26 |
Dax JAP |
Charles Dickens, The Old
Curiosity Shop (1841) |
1979 |
1983 |
| Le nuove avventure di Marco Polo |
Animation Kikou - Marco Polo no
Boken |
Viaggi animati: le avventure di
Marco Polo |
43 |
MK / NHK / Mad House JAP |
Marco Polo, Il Milione (XIII
secolo) |
1979 |
1982 |
| Lo scoiattolo Banner |
Seton dobutsuki - Risu no Banner |
Il diario degli animali di Seton: lo
scoiattolo Banner |
26 |
Nippon Animation JAP |
Ernest Thompson Seton, Bannertail:
The Story of A Gray Squirrel (1922) |
1979 |
1982 |
| Nills Holgersson |
Nils no fushigina tabi |
Gli
srani viaggi di Nils |
52 |
Studio Pierrot / Apollo Film JAP /
GER |
Selma Lagerlöf, Nils
Holgerssons underbara resa genom Sverige
(1906-07) |
1980 |
1982 |
| Don Chisciotte |
Zukkoke knight - Don De La Mancha |
Don De La Mancha:
il cavaliere pazzo |
23 |
Ashi / Kokusai Eigasha JAP |
Miguel de Cervantes, El ingenioso
hidalgo Don Quixote de la Mancha (1605) |
1980 |
1981 |
| Belle e Sebastien |
Meiken Jolie |
Il cane intelligente Jolie |
64 |
Toho JAP |
Cécile Aubry, Belle et
Sébastien (1965) |
1980 |
1982 |
| Tyltyl, Mytyl e l'uccellino azzurro |
Maeterlinck no aoi tori -
Tyltyl Mytyl no boken ryoko |
L'uccellino azzurro di Maeterlinck:
i viaggi avventurosi di Tyltyl e Mytyl |
26 |
Academy / Tatsunoko JAP |
Maurice Maeterlinck, L'Oiseau
Bleu (1909) |
1980 |
1983 |
| Il giro del mondo di Willy Fog |
Anime hachijuu nichikan sekai isshu |
Il giro del mondo in ottanta giorni
a cartoni animati |
26 |
BRB Internacional
/ Nippon
Animation SPA / JAP |
Jules Verne, Le tour du monde en
quatre-vingts jours (1872) |
1983 |
1985 |
| Piccole donne |
Wakakusa monagatari yori - wakakusa
no yon shimai |
|
26 |
Kokusai Eigasha JAP |
Louisa May Alcott, Little Women
(1868) |
1981 |
1982 |
| Cuore |
Ai no gakko Cuore monogatari |
La storia di Cuore, la scuola
dell'amore |
26 |
Nippon Animation JAP |
Edmondo de Amicis, Cuore
(1888) |
1981 |
1982 |
| D'Artacan e i tre moschettieri |
Wanwan sanjushi |
|
24 |
Nippon Animation / BRB Internacional JAP / SPA |
Alexandre Dumas (padre), Les
Trois Mousquetaires (1844) |
1981 |
1983 |
| Esteban e le misteriose cittŕ d'oro |
Taiyo no ko Esteban |
Esteban, il bambino del sole |
39 |
Studio Pierrot / MK / DiC
Entertainment JAP / USA |
Scott O'Dell, The King's Fifth
(1966) |
1982 |
1984 |
| Cari amici animali |
Anime yasei no sakebi |
Il richiamo della foresta a cartoni |
26 |
Wako JAP |
Jack London, Call of the Wild
(1903) |
1982 - 1984 |
1984 |
| Il cucciolo |
Kojika monogatari |
La storia del cerbiatto |
52 |
MK / NHK / Visual 80 / Kodansha /
Metro Goldwin Mayer JAP / USA |
Marjorie Kinnan Rawlings, The
Yearling (1938) |
1983 |
1985 |
| Rosaura |
Serendipity monogatari -
Pure-tou no Nakamatachi |
|
26 |
Fuji Eight / Zuiyo Enterprise JAP |
Stephen Cosgrove, Serendipity (1974) |
1983 |
|
| Le favole di Esopo |
Manga Aesop monogatari |
Le storie di Esopo a cartoni |
52 |
Nippon Animation JAP |
Favole di Esopo |
1983 |
|
| Tao Tao |
Taotao ehonkan - Sekai doubutsu
banashi |
|
52 |
Shunmao / Apollo Film JAP / GER |
? |
1983/84 |
1984 |
| Il fiuto di Sherlock Holmes |
Meitantei Holmes |
Holmes
l'investigatore |
26 |
Tokyo Movie Shinsha / RAI TV /
Studio Pagot JAP / ITA |
Romanzi di Arthur Conan
Doyle |
1984 |
1984 |
| Alice nel paese delle meraviglie |
Fushigi no kuni no Alice |
Alice nel paese delle meraviglie |
26 |
Nippon Animation / Apollo Film JAP /
GER |
Lewis Carroll, Alice's Adventures
in Wonderland (1865) |
1984 |
1986 |
| - |
Galactic Patrol Lensman |
Pattuglia galattica Lensman |
25 |
MK Productions JAP |
E.E. Smith, Lensman (serie
pubblicata tra il 1934 e il 1948) |
1984 |
- |
| Psammed,
il folletto della sabbia |
Onegai!
Samia Don |
Per
favore, Samia Don! |
78 |
Tokyo
Movie Shinsha JAP |
Edith
Nesbit, Five Children and it (1902) |
1985 |
1990 |
| Il regno di Oz |
Oz no mahotsukai |
Il mago di Oz |
52 |
Panmedia JAP |
L. Frank Baum, The Wonderful
Wizard of Oz (1900) - The Marvelous Land
of Oz (1904) - Ozma of Oz (1907) - The
Emerald City of Oz (1910) |
1986 |
1987 |
| D'Artagnan e i moschettieri del re |
Anime Sanjushi |
I tre moschettieri a cartoni |
52 |
Gakken / Korad JAP |
Alexandre Dumas (padre), Les
Trois Mousquetaires (1844) |
1987 |
1989 |
| Le fiabe son fantasia / C'era una
volta |
Grimm meisaku gekijoo / Shin Grimm
meisaku gekijoo |
I
capolavori della letteratura dei Grimm |
47 |
Nippon Animation JAP |
Fratelli Grimm, Kinder-
und Hausmärchen (1812) |
1987/88 |
|
| Le favole piů belle |
Sekai
meisaku dowa manga shiriizu |
Serie a
cartoni delle piů belle favole dal mondo |
4 |
Toei JAP |
Favole da tutto il mondo |
1988 |
|
| Il libro della giungla |
Jungle book - Shonen Mowgli |
Il giovane Mowgli: il libro della
giungla |
52 |
Nippon Animation JAP |
Rudyard Kipling, The Jungle Book (1894) |
1989 |
1991 |
| Il mistero della pietra azzurra |
Fushigi no umi no Nadia |
Nadia del mare delle meraviglie |
39 |
Gainax / Korad JAP |
Jules Verne, Cinq semaines
en ballon (1863) - Vingt mille lieues sous
les mers (1869) |
1989 |
1991 |
|
- |
Seton Dobutsuki |
Cronache animali di Seton |
45 |
Eiken JAP |
Opere di Ernest Thompson Seton |
1989/90 |
- |
|
La leggenda di Zorro |
Kaiketsu Zorro |
Zorro il magnifico |
52 |
Toho/ Mushi / Mondo TV JAP /
ITA |
Racconti di Johnston McCulley |
1990 |
1995 |
| - |
Tanoshi Moomin ikka |
La famiglia felice dei Moomin |
78 |
Teleimage / Telescreen / Visual 80
JAP |
Tove Jansson, Smĺtrollen och den
stora översvämningen (1945) |
1990/91 |
- |
| Il mio amico Huck |
Huckleberry Finn monogatari |
La storia di Huckleberry Finn |
26 |
Enoki / Aubeck / Ashi JAP |
Mark Twain, The Adventures of
Huckleberry Finn (1885) |
1991 |
1992 |
| Mary e il giardino dei misteri |
Anime Himitsu no Hanazono |
|
39 |
Sogovision / Nippon Hoso Kyokai /
Aubec JAP |
Frances Hodgson Burnett, The
Secret Garden (1909) |
1991 |
1994 |
| Moominland, un mondo di serenitŕ / Moomin |
Tanoshi Moomin Ikka - Boken Nikki |
La famiglia felice dei Moomin - Il
diario delle avventure |
78 |
Telescreen JAP |
Tove Jansson, Smĺtrollen och den
stora översvämningen (1945) |
1991 |
1994 |
| Una
scuola per cambiare |
Ochame
na Futago: Clare Gakuin Monogatari |
La
storia del collegio St. Clare - Le gemelle cattive |
26 |
Tokyo Movie Shinsha JAP |
Enid
Blyton, collana St. Clare (1941-45) |
1991 |
1994 |
| - |
Watashi
to Watashi Futari no Lotte |
|
29 |
Tokyo Movie Shinsha JAP |
Erich
Kästner, Das doppelte Lottchen (1949) |
1991 |
|
| Nello e
Patrasche |
Flanders no inu - Boku no Patrasche |
Il cane delle Fiandre - Il mio Patrasche |
26 |
Tokyo Movie Shinsha JAP |
Ouida, A Dog of Flanders
(1872) |
1992 |
1994 |
| Pollicina |
Oyayubi Hime Monogatari |
La
storia della principessa Oyayubi |
26 |
Enoki JAP |
Hans Christian
Andersen, Tommelise (1835) |
1992 |
1996 |
|
Alla ricerca del cristallo
Arcobaleno |
Oz no
Uchu Daiboken |
Le avventure spaziali di Oz |
26 |
Enoki / EG JAP |
L. Frank Baum, The Wonderful
Wizard of Oz (1900) |
1992/93 |
1995 |
| - |
Tanoshi Willow Town |
La
bella cittŕ dei salici |
26 |
Enoki JAP |
Kenneth Grahame, The Wind in the
Willows (1908) |
1993 |
- |
| Biancaneve |
Shirayuki hime no densetsu |
La leggenda della principessa
Biancaneve |
52 |
Mondo TV / Tatsunoko ITA / JAP |
Fratelli
Grimm, Schneewittchen
(1812) |
1994 |
1994 |
|
Cenerentola |
Cinderella Monogatari |
La
storia di Cenerentola |
26 |
Mondo
TV / Tatsunoko ITA / JAP |
Charles
Perrault, Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (1697) |
1996 |
1997 |
| - |
Shonen Santa no Daiboken |
Le fantastiche avventure del piccolo
Santa Claus |
24 |
K Factory JAP |
L. Frank Baum, The Life
and Adventures of Santa Claus (1902) |
1996 |
- |
|
- |
Aesop's World |
Il mondo di Esopo |
26 |
Sunrise JAP |
Favole di Esopo |
1999 |
- |
| - |
Marcelino pan y vino |
Marcellino pane e vino |
26 |
Nippon Animation / Vip Toons / P.M.M.P / TF1 JAP /
SPA / FRA |
José
María Sánchez Silva, Marcelino pan y vino (1952) |
2000 |
2001 |
|
- |
Patapata Hikosen no Boken |
Le avventure del dirigibile Patapata |
26 |
Koko / Telecom Animation KOR / JAP |
Jules Verne, Face au drapeau
(1896) - L'étonnante aventure de la mission Barsac (1919) |
2002 |
- |
| Il Conte di Montecristo |
Gankutsuou |
|
24 |
Gonzo / Media Factory JAP |
Alexandre Dumas, Le Comte de
Monte-Cristo (1844) |
2004 |
- |
| - |
Agatha Christie no Meitantei Poirot
to Marple |
|
39 |
NHK / NEP 21 / OLM JAP |
Romanzi di Agatha
Christie |
2004 |
- |
| - |
Yuki no Joou |
La regina delle nevi |
39 |
NHK / NEP 21 / Tokyo Movie
Shinsha JAP |
Hans
Christian Andersen, Sneedronningen (1845) |
2005 |
- |
| - |
Kaze no Shoujo Emily |
Emily,
ragazza del vento |
26 |
Tokyo Movie Shinsha JAP |
Lucy Maud Montgomery, Emily of
New Moon (1923) |
2007 |
- |
| - |
Romeo ×
Juliet |
Romeo e
Giulietta |
|
Gonzo JAP |
William Shakespeare, Romeo and
Juliet |
2007 |
- |
